海外のいじめ自殺について語学力が非常に乏しい自分が語る。

今のこと

課題：いじめが自殺につながる日本の「空気」を読んで、海外のいじめ自殺について語る
着眼：海外の自殺で検索をしてこられるお客様が多かったため。そこから調べたらこんなニュースがありました。
結論：
本当に心からのお願いです。
いじめ問題を語るなら、海外のいじめで死んだ人を「死んだ後も無視する」といういじめに荷担しないでください
感想：

いじめを語るのは嫌いです。調べれば調べるほど・知れば知るほど語れなくなる。

自分の能力不足を実感し、もやもやするだけです。

どんなに良い話をされても、海外のいじめ自殺者を無視して虐め続けている事実は変わりません。

どんなに良い話をされても、私の心が動かされることは絶対にありません。

過程↓
→いじめが自殺につながる日本の「空気」より引用

子供のいじめは中国の学校にも、米国の学校にもあります。
しかし、中国や米国の子供がいじめに遭い、自ら幼い命を絶ったという例を僕は聞いたことはありません。

自分がこの記事のブックマークに書いた話です。

# 2006年11月02日 marusato9365 marusato9365
[海外のいじめ] 海外にいじめ自殺はあり社会問題。いじめを語りながらいじめに興味がない・利用対象である典型の人/自分語りにいじめ利用は便利なのか？bullying(いじめ)で例はすぐ見つけられる/(一例)http://www.bullyonline.org/schoolbully/cases.htm

良い話として取り上げている大多数のブックマークやコメントと反するのですが、素直な意見を書きました。（肯定：否定＝300：5ぐらいの極々少数派）
海外のいじめ自殺問題は語学力が非常に乏しい自分でも見つけられます。
この程度の話に必要なのは「いじめ自殺問題の本当の姿を、自分・そしてあなたは本当に見たいのか？」ただ、それだけです。
いじめ自殺の本当の姿を語りたい人なら、海外の事例を調べない人はいません。


いじめ自殺を私が語るには、私の能力は決定的に不足しすぎています。
故に自分の言葉では百万言尽くしても意味がないと思います。
だから、海外のたったひとつのHPにのっていた、その中の一部のいじめ自殺者をのせます。探せば探しただけ出てきます。


Bullycide memorial page
いじめ自殺の記念のページ
A list of children and young people who have lost their life or
子供、および彼らの生活を失った若い人々のリストあるいは
been driven to suicide because of bullying at school or bullying during their school years
学校で威張るかそれらの学校生活中に威張るために自殺に追い込まれます。


bullyonlineさんから1/3ぐらいの自殺した子供のリストを引用、
機械翻訳なのは他人を否定する際に、自分の主観が混じると嫌な為です。イギリスの事例が多いですが、USAも載っています
さらに詳しく調べたい人は、bullycide（いじめ自殺の造語）、bullying（いじめ）、suicide(自殺)の３語で調べてください。
→http://www.bullyonline.org/schoolbully/cases.htm


和訳（livedoorさんの機械翻訳。こっちを見たほうが早いですよ）
→http://webtranslate.livedoor.com/amiweb/browser.jsp?lang=JA&toolbar=yes&c_id=livedoor&url=http://www.bullyonline.org/schoolbully/cases.htm&langpair=1%2C2



  indicates this case is covered in Neil Marr and Tim Field's book Bullycide: death at playtime: an expos? of child suicide caused by bullying

 Marrおよびティム・フィールドのニール本Bullycideでこの場合がカバーされることを示します:遊び時間の死:1つの、博覧会?いじめにより引き起こされた子供自殺の
 Lancashire: The first recognised bullycide of Steven Shepherd in the strawberry Fields at Newburgh, Lancashire in 1967.

 ランカシャー州:ニューバーグ(1967年のランカシャー州)のイチゴ、フィールズの中のスティーヴン保護者の第1の認識されたbullycide。
In April 1998, Brian Franklish died whilst trying to escape the children bullying him.

1998年4月に、ブライアンFranklishは、彼をいじめる子供を回避しようとする間に死にました。
Yorkshire: Twelve-year-old Debbie Shaw agrees to a challenge by other girls to end her bullying and victimisation by fighting the school bully. She died of her injuries.

ヨークシャー:12歳のデビー・ショーは、学校いじめっ子と戦うことによる、彼女のいじめおよび犠牲を終了するという他の少女による挑戦に同意します。彼女は傷で死にました。
Thirteen-year-old Roger Hillyard found dead near his home after a lifetime of bullying.

死んでいるのが見つかった13歳のロジャーHillyardは、いじめの一生の後に彼の家に近づきます。
Sisters Samantha and Michaela Kendal are so taunted and bullied about their overweight they go on hunger strike ... both died.

姉妹サマンサおよびMichaelaケンダルは、そのように嘲られ威張られます、それらの、重量超過、それらはハンスト上で行きます...両方は死にました。
Burton-upon-Trent: Fifteen-year-old choirboy Darren Steele is found hanged in his bedroom after a life of bullying and victimisation at school.

バートン離アポン離トレント:15歳の少年聖歌隊員ダレン・スティールは、いじめと犠牲の生活の後に彼の寝室で学校で絞首刑にされたと分かりました。
West Midlands: Twelve-year-old schoolboy Stephen Woodhall hanged himself with his brother's school tie rather than face bullying by the school bullies for another day. "He must have been going through hell," his father, Ken, said. Later, forty-seven-year-old Kenneth Woodhall also hanged himself. He had never got over the hanging suicide five years earlier of his son Stephen.

西イングランド中部:学校によって威張る顔がもう1日間威張るのではなく、12歳の男子生徒スティーヴンWoodhallは彼の兄弟の学校のネクタイで首つり自殺しました。「彼は地獄を通り抜けていたに違いありません」と彼の父親(ケン)が言いました。その後、47歳のケネスWoodhallはさらに首つり自殺しました。彼は、息子スティーヴンに急斜面にある自殺を5年前に克服したことがありません。
 In September 1997, 13-year-old Salvation Army girl Kelly Yeomans took a fatal overdose after months of tormenting and bullying. Her bullies were given a slap on the wrist.

 1997年9月に、13年来の救世軍少女ケリー独立自営農は苦しめた(数か月間の、およびいじめ)後に致命的な過剰服用をとりました。彼女のいじめっ子は軽い非難を与えられました。
Stephen Sandon, six, collapsed and died in terror of a bully pack almost a year to the day after the death of Joanna Canlin in the same tough schoolyard.

スティーヴンSandon、6、崩壊した、またいじめっ子で恐怖の中で死んだ、ほとんど1年をパックする、に、後日、同じタフな校庭のジョアンナCanlinの死。
 Isle of Lewis: In February 1996 Katherine Jane Morrison, 16, takes a fatal overdose after horrendous bullying.

 ルイスの島:1996年2月のキャサリン・ジェーン・モリソン(16)では、ものすごいいじめの後に致命的な過剰服用をとります。
Isle of Lewis: Fifteen-year-old Marianne Bisenieks dies of an overdose. She is said to have been bullied at the same school as Katherine Jane Morrison

ルイスの島:15歳のマリアンヌBisenieksは過剰服用で死にます。彼女は、キャサリン・ジェーン・モリソンと同じ学校でいじめられたと言われています。
Ireland: fourteen-year-old Kurt Cobain shoots himself to escape the local bully boys.

アイルランド:14歳のカートCobainは地方のいじめっ子少年を回避するために銃で自殺します。
Vijay Singh Shahiri wrote heartbreaking poems about his schoolyard tormentors, then hanged himself.

ビジェイ・シンShahiriは、彼の校庭苦しめる人に関する胸の張り裂けるような詩を書き、次に、首つり自殺しました。
 Belfast: In January 1995 Marie McGovern overdoses after bullying. Her diaries recorded a life of day-to-day terror.

 ベルファースト:いじめの後の1995年1月のマリー・マクガバンの過剰服用の中で。彼女の日記は、日々の恐怖の生活を記録しました。
 Cheshire: Sixteen-year-old bully victim Lucy Forrester electrocutes herself by throwing a copper wire over the live lines of the local railway track. Lucy's parents have set up a charity VISYON in her memory.

 チェシア:16歳のいじめっ子犠牲ルーシーForresterは、地方鉄道トラックの実際のラインに銅線を投げることにより、自分を感電死させます。ルーシーの親は彼女の記憶の中でチャリティーVISYONをセット・アップしました。
 Lancashire: In September 1994 Lynette McLaughlin hanged herself with her own dressing gown cord because of bullying.

 ランカシャー州:1994年9月のLynetteでは、McLaughlinは、いじめのために自分の部屋着コードで首つり自殺しました。
Fourteen-year-old Amanda Brownridge overdosed because of bullying.

14歳のアマンダBrownridgeはいじめのために過剰服用しました。
Schoolgirl dancer Kelly Farrar, 13, killed herself with her father's heart pills after telling friends she'd been teased at school.

女子生徒ダンサー、ケリー・ファラー(13)は彼女が学校でいじめられたと友達に伝えた後に彼女の父親の心臓錠剤で自殺しました。
Surrey: Mark MacLaglan hanged himself from a tree because of bullying.

サリー:マークMacLaglanはいじめのために木から首つり自殺しました。
Abingdon, Oxfordshire: Teenage cyclist Mark Perry risked the road to escape a gang of bullies. He died under the wheels of a truck. Mark's death lead to the setting up of the Anti-Bullying Campaign.

Abingdon、Oxfordshire:十代のサイクリスト、マーク・ペリーは、いじめっ子の一群を回避する道を危くしました。彼はトラックで車輪の下で死にました。マークの反威張るキャンペーンのセット・アップへの死リード。
Kent: Child prodigy James Lambeth, 16, bullied because of his genius, gassed himself in his father's car.

ケント:彼の天才のためにいじめられた天才児ジェームズLambeth(16)は、彼の父親の自動車の中で自分をガス処理しました。
An un-named Asian boy is knifed to death in a suicidal bid to stand up against the bullies who had made his life hell.

彼の生命地獄を作ったいじめっ子に抵抗しようと自殺に企てて、指名されていないアジアの少年は刺し殺されます。
London: Eleven-year-old Martin Harvey, a long-time victim, collapsed and died when a bully gang charged him in the playground.

ロンドン:いじめっ子一群が運動場で彼を課した時、11歳のマーチン・ハーヴェイ(長年の犠牲)は崩壊し死にました。
 Leeds: Daniel Overfield, 12, hangs himself, unable to cope with a hand-written insult.

 リーズ:ダニエルOverfield(12)は手を書面の侮辱に対処することができずに首つり自殺します。
 Argyll, Scotland: Neil Ross, 17, hangs himself in the school grounds during Christmas holidays after bully torment resulting from an alleged petty theft of just ten pounds.

 アーガイル(スコットランド):ニール・ロス(17)は、ちょうど10ポンドの主張された小さな窃盗に起因するいじめっ子苦痛の後に学校グラウンドでクリスマス休日に首つり自殺します。
 Belfast: in April 2000 Denise Baillie, 14, dies from taking pills after horrific bully campaign against her. [ More]

 ベルファースト:2000年4月のデニースBaillie(14)では、彼女に対する恐ろしいいじめっ子キャンペーンの後に錠剤を服用することで死にます。[さらに多く]
Cheshire: Mark Harvey, 15, died after refusing to run away and being beaten by a bully gang outside school.

チェシア:マーク・ハーヴェイ(15)は、逃げることを拒絶し、学校の外のいじめっ子一群によって打たれた後に死にました。
Surrey: Peter Evans, 11, is crushed under the wheels of a lorry trying to escape a bully gang.

サリー:ピーター・エヴァンス(11)は、いじめっ子一群を回避しようとするトラックの車輪の下で砕かれます。
Hampshire: Fourteen-year-old Tom Brough hanged himself. Witnesses at his inquest admit to having been part of a bully campaign against him.

ハンプシャー州です:14歳のトムBroughは首つり自殺しました。彼の尋問の目撃者は彼に対するいじめっ子キャンペーンの一部だったことを認めます。
Six-year-old Matthew Bibby risks the busy rush hour road rather than the bullies and is killed by a car as he tries to escape them.

6歳のマシュー・ビビーは、いじめっ子ではなく使用中のラッシュアワー道を危くし、彼がそれらを回避しようとするとともに、自動車によって殺されます。
Fourteen-year-old Bryan Frankish is killed escaping a school bully gang on a friend's motorbike.

14年来のブライアン・フランク語は友達の原付きの上の学校悪党一群を回避して殺されます。
Mid-Glamorgan: Jamie Evans, 14, hangs himself with his belt after long-term school bullying culminated in the shaving off of one of his eyebrows.

中央のGlamorgan:ジェーミー・エヴァンス(14)は、彼の眉のうちの1つに削り屑の中で離れて完結させられて威張る長期的な学校の後に彼のベルトで首つり自殺します。
Scotland: Suzie Barclay takes an overdose of pills after vicious playground taunts ... five months after another girl at her school narrowly escaped an overdose death to end her own bully torment.:

スコットランド:Suzieバルクラーイは、悪い運動場あざけりの後に錠剤の過剰服用をとります...彼女の学校でのもう一人の少女は、自分の悪党苦痛を終了するために5か月後に、かろうじて過剰服用死を回避しました:
 Gloucestershire: Young sportsman and musician David Tuck hangs himself after refusing to attend first day of term because of bullying.

 Gloucestershire:若いスポーツマンおよび音楽家デービッド折りこみは、いじめのために用語の1日目を伴うことを拒絶した後に首つり自殺します。
Fife: George Goodall, 13, is killed by a police car as he dashes across a road to escape pursuing bullies.: Just a week before George Goodall's death, 12-year-old Michael Gourley, was bullied into playing chicken on a busy motorway. He was also run over and killed by a police car.

横笛:いじめっ子を追求することを回避する道を横切って衝突するとともに、ジョージGoodall(13)はパトカーによって殺されます:ちょうど1週間前に、ジョージGoodallの死(12歳のマイケルGourley)は脅されて使用中の高速道路上の鶏をすることをしました。さらに、彼はパトカーをひかれ、パトカーによって殺されました。